Spreuken 26:1

SVGelijk de sneeuw in den zomer, en gelijk de regen in den oogst, alzo past den zot de eer niet.
WLCכַּשֶּׁ֤לֶג ׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֹֽוד׃
Trans.kaššeleḡ baqqayiṣ wəḵammāṭār baqqāṣîr kēn lō’-nā’weh liḵəsîl kāḇwōḏ:

Algemeen

Zie ook: Oogst, Regen, Sneeuw

Aantekeningen

Gelijk de sneeuw in den zomer, en gelijk de regen in den oogst, alzo past den zot de eer niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

שֶּׁ֤לֶג׀

Gelijk de sneeuw

בַּ

-

קַּ֗יִץ

in den zomer

וְ

-

כַ

-

מָּטָ֥ר

en gelijk de regen

בַּ

-

קָּצִ֑יר

in den oogst

כֵּ֤ן

-

לֹא־

-

נָאוֶ֖ה

alzo past

לִ

-

כְסִ֣יל

den zot

כָּבֽוֹד

de eer


Gelijk de sneeuw in den zomer, en gelijk de regen in den oogst, alzo past den zot de eer niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!